A kutatás a világirodalom vizsgálatának legújabb nemzetközi eredményeit figyelembe véve gondolja újra a témaköröket és kapcsolódási pontokat, melyeken keresztül a magyar irodalom a világirodalomban, illetve a világirodalom a magyar irodalomban feltűnik. A kutatás célja kettős. Egyrészt segíteni a Bloomsbury Academic neves nemzetközi „Literatures as World Literature” sorozatában megjelenő, angol nyelvű „Hungarian Literature as World Literature” című többszerzős, intézményközi együttműködéssel készülő kötet munkálatait, támogatni a szerzőgárda összefogását és közös munkáját, lehetővé tenni a kötet munkálatai alatti workshopok megrendezését, majd a nyomtatott kiadvány elkészülte után a nagy nemzetközi irodalomtudományi fórumokon (ICLA, MLA, ACLA stb. kongresszusok) reklámozni és bemutatni az elkészült művet a globális akadémiai olvasóközönség számára. Másik célunk, hogy a magyar irodalom és világirodalom kölcsönös kapcsolatainak kvantitatív módszerekkel és eszközökkel is kutatható területeiből a pályázattal azonos címmel adatbázist hozzunk létre, mely az egyes fejezetek kutatásai által kinyert bibliográfiai metaadatokat gyűjti, rendszerezi és vizualizálja, s mely a későbbiekben egy nagyobb szabású digitális bölcsészeti projekt alapja lesz.

A kutatás az NKFI K138668-es kódszámú támogatás keretén belül valósult meg.