A kutatás a világirodalom vizsgálatának legújabb nemzetközi eredményeit figyelembe véve gondolja újra a témaköröket és kapcsolódási pontokat, melyeken keresztül a magyar irodalom a világirodalomban, illetve a világirodalom a magyar irodalomban feltűnik. A kutatás célja kettős. Egyrészt segíteni a Bloomsbury Academic neves nemzetközi „Literatures as World Literature” sorozatában megjelenő, angol nyelvű „Hungarian Literature as World Literature” című többszerzős, intézményközi együttműködéssel készülő kötet munkálatait, támogatni a szerzőgárda összefogását és közös munkáját, lehetővé tenni a kötet munkálatai alatti workshopok megrendezését, majd a nyomtatott kiadvány elkészülte után a nagy nemzetközi irodalomtudományi fórumokon (ICLA, MLA, ACLA stb. kongresszusok) reklámozni és bemutatni az elkészült művet a globális akadémiai olvasóközönség számára. Másik célunk, hogy a magyar irodalom és világirodalom kölcsönös kapcsolatainak kvantitatív módszerekkel és eszközökkel is kutatható területeiből a pályázattal azonos címmel adatbázist hozzunk létre, mely az egyes fejezetek kutatásai által kinyert bibliográfiai metaadatokat gyűjti, rendszerezi és vizualizálja, s mely a későbbiekben egy nagyobb szabású digitális bölcsészeti projekt alapja lesz.
A kutatás az NKFI K138668-es kódszámú támogatás keretén belül valósult meg.Kiegészítő anyagok a Hungarian Literature as World Literature kötethez (angolul)
ENG
A BTK Irodalomtudományi Intézet Irodalomelméleti osztálya és az MTA–BTK Lendület Magyar Irodalom Politikai Gazdaságtana Kutatócsoport 2024. június 6–8. között nemzetközi tudományos konferenciát rendez:
Central/East European Literature as World Literature címmel.
Helyszínek:
június 6–7: BTK Zenetudományi Intézet (1014 Budapest, Táncsics Mihály u. 7.)
június 8: Corvinus Egyetem, Gellért Campus (1118 Budapest, Ménesi út 5.)
A Bloomsbury kiadó 2014-ben indult és a nemzetközi irodalomtudományban máris meghatározóvá vált sorozata számára Hajdu Péter és Z. Varga Zoltán szerkesztésében elkészült a Hungarian Literature as World Literature [Magyar irodalom mint világirodalom] című tanulmánykötet. A várhatóan 2025-ben megjelenő kiadvány a magyar irodalom világirodalmi forgalmazásának, fordításának és recepciójának főbb állomásait, szerzőit és szövegeit, politikai és geopolitikai kontextusait tekinti át a kora újkortól a közelmúltig, kitekintve a színpadi és filmes adaptációkra is.
A konferencia a kötet elkészüléséig vezető fél évtizednyi, számos hazai és külföldi rendezvényt és műhelyt magába foglaló út lezárása mellett egy újabb kutatás előkészítése, amelynek munkacíme a konferencia címéül is szolgál: egyszerre irányul a kelet-közép európai régió mint földrajzi-kulturális konstrukció elméleti újragondolására, illetve a térség nemzeti irodalmainak kölcsönhatásaiból létrejött sajátos világirodalmi tér összehasonlító elemzésére.
Az előadások a világirodalmi cserefolyamatok globális és térségi alakulásának kortárs elméleti reflexióit, a Közép/kelet-európai irodalmak sajátos dinamikáját járják körül, külön szekcióban tárgyalva a téma kvantitatív kutatásának lehetőségeit. A konferencia része a Bloomsbury kiadó Literatures as World Literature [Irodalmak mint világirodalom] című sorozatában megjelent vagy készülő közép-kelet európai irodalmakkal foglalkozó kötetetek szerkesztőinek, valamint a sorozat vezetőinek kerekasztal-beszélgetése.
A rendezvény létrejöttét az NKFI K138668, „A magyar irodalom mint világirodalom”, a „Magyar Irodalom Politikai Gazdaságtana” MTA-Lendület pályázat és a Nemzeti Kulturális Alap támogatta.
A honlap olyan kutatások gyűjt össze, amelyek a közép-európai térség irodalomtörténetét vizsgálják világirodalmi kontextusban. Ez a megközelítés egyszerre irányul a kelet-közép európai régió mint földrajzi-kulturális konstrukció elméleti újragondolására, illetve a térség nemzeti irodalmainak kölcsönhatásaiból létrejött sajátos világirodalmi tér összehasonlító elemzésére. A kutatások egyik fontos kiindulópontja a Bloomsbury kiadó Literatures as World Literature [Irodalmak mint világirodalom] című sorozatában megjelent vagy készülő közép-kelet európai irodalmakkal foglalkozó kötetetek tanulmányai.
Az oldal egyenlőre a magyar vonatkozású, az NKFI K138668, „A magyar irodalom mint világirodalom” című projekthez kötődő publikációkat és eseményeket gyűjti egybe, de a jövőben a térség kutatói számára is láthatóságot kívánunk biztosítani. Célunk egy nemzetközi tudásmegosztást elősegítő felület létrehozása.2. oldal / 2